1
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
(ආන්යා)
Taida no Kiwami

2
00:00:08,466 --> 00:00:09,968
(යොර්) අන්යා-සන්

3
00:00:10,051 --> 00:00:13,722
මට ගෙදර වැඩ කරන්න වෙනවා
මට ආයෙත් ටීචර්ගෙන් බනිනවා.

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,223
(ආන්යා) වාව්

5
00:00:35,535 --> 00:00:37,328
(ආන්යා)
ආන්යා සමඟ සැඟවී සොයන්න!

6
00:00:37,412 --> 00:00:38,872
(බැඳුම්කර) බෝර්ෆ්

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,542
(ආන්යා) හා!

8
00:00:42,625 --> 00:00:44,419
(යොර්) ක්යා! විදුලිය විසන්ධි!

9
00:00:44,502 --> 00:00:46,296
(බොන්ඩ්) බොබොව්!

10
00:00:46,379 --> 00:00:47,380
බෝ?

11
00:00:51,843 --> 00:00:53,970
බොන්ඩ් මහතාට පුදුමයක්.

12
00:00:54,054 --> 00:00:55,930
(යොරු) මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්
(බැඳුම්කර) බොෆ්?

13
00:01:00,268 --> 00:01:02,353
(පර්යේෂක)
අන්තිමට මට අංක 8 හම්බුනා

14
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
මට ඕන ඔයා මැරෙන්න

15
00:01:05,064 --> 00:01:06,024
(බැඳුම්කර) Bohoon!

16
00:01:06,107 --> 00:01:07,358
(වෙඩි වෙඩි)

17
00:01:07,442 --> 00:01:08,568
(පර්යේෂක) හහ්

18
00:01:32,592 --> 00:01:34,552
බොන්ඩෝ!

19
00:01:34,636 --> 00:01:38,640
(ලොයිඩ්) අඬන්න එපා.
අවසානයේ ඔහුද සතුටු විය

20
00:01:39,766 --> 00:01:41,017
හහ්

21
00:01:43,394 --> 00:01:45,188
බොහු බොහු

22
00:01:47,023 --> 00:01:49,609
මොකක්ද, ඔයා දන්නවද?
ආයුබෝවන් කියන්න ඕනද?

23
00:01:49,692 --> 00:01:50,819
බොෆ්

24
00:01:56,533 --> 00:01:57,784
(බැඳුම්කර) බොෆ්

25
00:01:57,867 --> 00:01:59,828
ආන්යා රැකියාවේ කාර්යබහුලයි

26
00:01:59,911 --> 00:02:01,704
මට සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නැහැ

27
00:02:05,250 --> 00:02:06,793
අපොයි නෑ නෑ

28
00:02:06,876 --> 00:02:08,378
සමාවෙන්න බොන්ඩ් මහත්මයා.

29
00:02:08,461 --> 00:02:12,423
මට බලු කෑම ඉවරයි
මට එය මිලදී ගැනීමට අමතක විය

30
00:02:12,507 --> 00:02:15,635
ලොයිඩ් අදත්
මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි වගේ...

31
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
බොන්ඩ්ගෙ රෑ කෑමත්

32
00:02:17,262 --> 00:02:19,764
මම මමම තමයි
මම මොනවා හරි හදන්න බලන්නම්

33
00:02:19,848 --> 00:02:22,392
(බැඳුම්කර) බොෆු
(යොරු) හරි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

34
00:02:28,147 --> 00:02:31,067
(යොර්) බොන්ඩ් මහතා
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි

35
00:02:31,151 --> 00:02:32,402
(බැඳුම්කර) බෝර්ෆ්

36
00:02:36,990 --> 00:02:40,451
වාව්! මිස්ටර් බොන්ඩ්!

37
00:02:43,872 --> 00:02:45,623
බල්ලන් සඳහා NG ආහාර

38
00:02:45,707 --> 00:02:48,585
ලොයිඩ් මට සටහනක් දුන්නා.
ප්රශ්නයක් නැහැ!

39
00:02:48,668 --> 00:02:49,502
(හම්මිං)

40
00:02:50,461 --> 00:02:51,296
හා!

41
00:02:51,379 --> 00:02:53,339
(යෝරු) එය රාත්‍රී ආහාරයයි.

42
00:02:56,342 --> 00:02:59,262
ඔයා මාව හිනා කරනවා නම්
ඔබ ඇද වැටෙනු ඇත, එබැවින් ප්රවේශම් වන්න.

43
00:02:59,345 --> 00:03:00,346
(බැඳුම්කර) හා!

44
00:03:01,848 --> 00:03:04,017
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

45
00:03:04,100 --> 00:03:07,729
මගේ කෑම නිසා
මම ඒකට වෛර කරනවා...

46
00:03:12,483 --> 00:03:14,611
(බැඳුම්කර) Boff-fu-fufu

47
00:03:15,111 --> 00:03:18,406
(යොරු හම්ස්)

48
00:03:18,489 --> 00:03:21,451
හේයි, මිස්ටර් බොන්ඩ්
තරහා ගන්න හොඳ නෑ!

49
00:03:21,534 --> 00:03:23,661
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? එය යම් ආකාරයක අසනීපයක්ද?

50
00:03:41,846 --> 00:03:43,014
(බැඳුම්කර) Bohubohu

51
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
(ලොයිඩ්) අහ්!
එය බැඳුම්කර නොවේද? මොකක් ද වැරැද්ද?

52
00:03:46,476 --> 00:03:47,310
(බැඳුම්කර) බොබාහු!

53
00:03:47,393 --> 00:03:49,562
(ලොයිඩ්) ඔහ්!
මාව නැවැත්වීමට ස්තූතියි!

54
00:03:49,646 --> 00:03:51,814
ඔබට ස්තූතියි, මට ඉක්මනින් ගෙදර යා හැකිය!

55
00:03:51,898 --> 00:03:53,107
බොෆ්!

56
00:03:55,818 --> 00:03:56,653
ඔව්?

57
00:03:56,736 --> 00:03:58,071
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)
(යොරු) එහ්!

58
00:03:58,738 --> 00:03:59,572
(ඔබ) බොන්ඩ් මහතා?

59
00:03:59,656 --> 00:04:01,783
මිස්ටර් බොන්ඩ්!

60
00:04:01,866 --> 00:04:03,076
(පසුගිය) ඔහ්!
(පසුකරන්නා) ආ.

61
00:04:08,498 --> 00:04:10,583
(ආශ්වාස කරන ශබ්දය)

62
00:04:11,709 --> 00:04:14,087
(කුඩා දරුවා) වාව්!
(පසුගිය) අහෝ!

63
00:04:24,681 --> 00:04:26,557
(වෙළඳසැල් හිමියා) සෑම විටම~

64
00:04:26,641 --> 00:04:27,725
අහ්?

65
00:04:27,809 --> 00:04:29,852
මේ අයාලේ යන බල්ලා
ෂ්ෂ්ෂ්ෂ්

66
00:04:31,688 --> 00:04:34,857
(යෝරු) වෙන කොහේ හරි කෑම ටිකක් ගන්න!
නරක කොල්ලා!

67
00:04:34,941 --> 00:04:38,444
(බැඳුම්කර) Wahoo~!

68
00:04:45,201 --> 00:04:46,077
(ක්ලැක්සන්)

69
00:04:46,160 --> 00:04:47,370
බෝහු!

70
00:04:54,711 --> 00:04:57,630
(දරුවා) එය බල්ලෙක්!
(ළමයින්) ඔබේ ඇහි බැම අඳින්න!

71
00:05:11,227 --> 00:05:13,438
(බඩ ගොරවයි)

72
00:05:24,741 --> 00:05:26,659
(බැඳුම්කර) Bohoon!

73
00:05:35,626 --> 00:05:37,462
(ආශ්වාස කරන ශබ්දය)

74
00:05:47,180 --> 00:05:48,681
(Lloyd) අද රාත්‍රියේ මෙහෙයුම වේ

75
00:05:48,765 --> 00:05:53,603
Born විසින් නිපදවන නව සුදු කිරීමේ කාරකයක්
"Gerolimas" නියැදිය අල්ලා ගැනීම

76
00:05:54,228 --> 00:05:58,691
සුපුරුදු පරිදි, අසාමාන්ය පිළිවෙල නිසා
තොරතුරු රැස් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

77
00:05:58,775 --> 00:06:00,526
(සිල්වියා) දැන් යන්න.

78
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
(ලොයිඩ්)
වෙස්වලා ගෙන රිංගා ගන්න බෑ.

79
00:06:02,653 --> 00:06:05,323
මට බලෙන් රිංගනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

80
00:06:05,406 --> 00:06:06,574
බොහුෆ්

81
00:06:06,657 --> 00:06:07,325
බෝහු!

82
00:06:07,325 --> 00:06:08,659
බෝහු!

83
00:06:07,325 --> 00:06:08,659
(ලොයිඩ්) නානු බොන්ඩ්!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

84
00:06:08,659 --> 00:06:09,577
(ලොයිඩ්) නානු බොන්ඩ්!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

85
00:06:10,161 --> 00:06:11,662
(කොඳුරමින්) නිශ්ශබ්ද වන්න!
සතුරා ඔබව සොයා ගනීවි!

86
00:06:11,746 --> 00:06:12,580
(බැඳුම්කර) බැඳුම්කර...

87
00:06:12,663 --> 00:06:16,125
(Lloyd) නැත්නම් ඒ ඔයා විතරද?
යෝර් සහ ආන්යා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

88
00:06:16,209 --> 00:06:18,628
එය ඇවිදීමේදී එළියට ආවාද?

89
00:06:19,754 --> 00:06:23,049
ඇයි මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ගෙදර යන්න!
මම වැඩක!

90
00:06:23,132 --> 00:06:24,342
බූහූ!

91
00:06:24,967 --> 00:06:27,345
බොබොෆ් බොබොෆ්!

92
00:06:27,428 --> 00:06:29,889
(ලොයිඩ්)
මොකක්ද? "ඔබට මා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?"

93
00:06:29,972 --> 00:06:31,349
මම කාර්යබහුලයි. එය පසුව තබන්න.

94
00:06:31,432 --> 00:06:33,309
Bohuuuuuuuuuuuuuuu

95
00:06:33,392 --> 00:06:35,436
(ලොයිඩ්) හේයි, ඉන්න!
ඒ සතුරාගේ කූඩුවයි!

96
00:06:36,771 --> 00:06:38,022
(බැඳුම්කර) බෝර්ෆ්

97
00:06:38,815 --> 00:06:41,526
(Lloyd) මිනිසුන් නැති මාර්ගයක්
ඔබ මඟ පෙන්වනවාද?

98
00:06:41,609 --> 00:06:45,154
මට මතක නෑ එයාව එච්චර පුහුණු කරලා කියලා...
ඔබ කලින් ඉගෙන ගත් දෙයක්ද?

99
00:06:45,947 --> 00:06:47,240
මාර්ගය වන විට, උපන් සමාගම

100
00:06:47,323 --> 00:06:50,493
ඇපල් සමඟ ව්යාපෘතිය
ඔහු සම්බන්ධ බවට කටකතා පැතිර ගියේය

101
00:06:50,993 --> 00:06:53,413
ඔයා, කොහෙත්ම නැහැ
ඒක දැනගෙනද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

102
00:06:54,038 --> 00:06:54,997
මගේම...

103
00:06:55,081 --> 00:06:59,168
නැහැ, අත්හදා බැලීමේ විෂයක් ලෙස භාවිතා කළ මගේ මිතුරා.
පළිගන්නද?

104
00:06:59,252 --> 00:07:00,461
ඔබ...

105
00:07:01,254 --> 00:07:02,672
බෝ... බොෆු!

106
00:07:02,755 --> 00:07:05,550
(ලොයිඩ්)
හොඳයි, අපි එක්ව මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරමු!

107
00:07:05,633 --> 00:07:08,719
තොරතුරක් නැති නිසා
ඔබේ නාසය මත රඳා සිටීමේ වරදක් නැත!

108
00:07:08,803 --> 00:07:09,637
(බැඳුම්කර) බොහු!

109
00:07:24,152 --> 00:07:28,114
(ලොයිඩ්) මෙය රසායනාගාරයක්ද?
එය ගබඩාවෙන් පිරී ඇත ...

110
00:07:28,739 --> 00:07:30,116
(දොර වැසෙන හඬ)

111
00:07:30,199 --> 00:07:32,160
(Lloyd) Gerolimus යනු කුමක්ද?

112
00:07:32,660 --> 00:07:37,248
ආරක්ෂාවත් ශක්තිමත්
ඇටකටු තමයි එකින් එක පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ...

113
00:07:37,748 --> 00:07:40,793
මට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙන්නේ කවදාද?

114
00:07:43,838 --> 00:07:46,591
(කාර්ය මණ්ඩලය)
මාව ආපහු ගේන්න ඕන දෙයක් කළා.

115
00:07:46,674 --> 00:07:48,593
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික) ගැටලුවක් හමු විය.

116
00:07:49,177 --> 00:07:51,179
(ලොයිඩ්: නිහඬව)
නරකයි! ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

117
00:07:51,762 --> 00:07:55,057
මම සතුරා ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමි
ඔයා මුලින්ම ගෙදර යන්න!

118
00:07:55,141 --> 00:07:56,309
මෙය දිගු සටනක් වනු ඇත

119
00:07:56,392 --> 00:07:57,560
(බැඳුම්කර) බොබාහු!

120
00:07:57,643 --> 00:08:01,564
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබේ ආහාරය අනුභව කරන්න!

121
00:08:04,483 --> 00:08:05,318
බොෆ් බොෆ්!

122
00:08:05,401 --> 00:08:08,779
(ලොයිඩ්) හාහ්? කලබල වෙන්න එපා
බොහෝ කාර්ය මණ්ඩලය රැකියාවෙන් ඉවත් විය

123
00:08:08,863 --> 00:08:10,281
(බැඳුම්කර) බොහු

124
00:08:11,324 --> 00:08:12,158
(ලොයිඩ්) හේයි

125
00:08:13,993 --> 00:08:15,453
කොහෙත්ම නෑ...

126
00:08:16,412 --> 00:08:20,958
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික) ටකු, අංශ කළමනාකරු.
මාව ආපහු ගේන්න ඕන දෙයක් කළා.

127
00:08:21,042 --> 00:08:23,377
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික) ගැටලුවක් හමු විය.

128
00:08:23,461 --> 00:08:26,214
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික) බෙදා හැරීමේ දිනය ද කලින් විය.
ඒක හරිම අවුල්

129
00:08:26,297 --> 00:08:29,300
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික) පැමිණිලි නොකරන්න.
ඉහලින් එන පීඩනය නිසා...

130
00:08:29,383 --> 00:08:30,551
ආ... හහ්?

131
00:08:30,635 --> 00:08:32,595
යතුර විවෘතයි...

132
00:08:36,849 --> 00:08:37,767
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික) හේයි, මේ මොකක්ද!

133
00:08:40,853 --> 00:08:42,772
කයිටෝ ටී? WHO?

134
00:08:42,855 --> 00:08:44,815
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික) ඔබ විහිළු කරනවාද?

135
00:08:47,026 --> 00:08:48,027
ආ... හහ්?

136
00:08:49,153 --> 00:08:51,280
එය කුමක් ද? එතන නැද්ද?

137
00:08:51,364 --> 00:08:54,075
මේක කාගෙ විහිලුවක්ද කියලත් හිතෙනවා...

138
00:08:55,117 --> 00:08:56,702
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්) වාව්! වාව්!

139
00:08:56,786 --> 00:08:57,954
(Lloyd) එය විවෘත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි...

140
00:08:58,037 --> 00:08:59,705
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික) වාව්!
(ලොයිඩ්) එය උදව් විය!

141
00:09:00,414 --> 00:09:03,459
මොකක්ද... ඔයා මොනවද යාලුවනේ!
ඒ... කෙනෙක්!

142
00:09:05,628 --> 00:09:07,713
(බැඳුම්කර) වොෆූන්!
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික) කහ!

143
00:09:07,797 --> 00:09:09,215
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික) හහ්!

144
00:09:09,715 --> 00:09:12,718
(ලොයිඩ්) ඒක කරන්න එපා.
ඔබට ස්තූතියි, මම මගේ මෙහෙයුම පහසුවෙන් සම්පූර්ණ කළෙමි.

145
00:09:15,346 --> 00:09:18,057
හිතුවට වඩා ඉක්මනට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

146
00:09:19,850 --> 00:09:22,812
(කෑමේ ශබ්දය)

147
00:09:22,895 --> 00:09:24,355
(ලොයිඩ්) එය හොඳද?

148
00:09:25,106 --> 00:09:26,274
(බැඳුම්කර) බොහු!

149
00:09:26,357 --> 00:09:30,194
හ්ම්ම්
මම කලබල වෙලා ඒ ගැන බැලුවා.

150
00:09:33,531 --> 00:09:35,241
බොෆ් ~

151
00:09:35,992 --> 00:09:37,451
බෝ-බෝ-හූ!

152
00:09:37,535 --> 00:09:41,080
මම දකිනවා, මම බෝර්න් සමාගමෙන් පළිගත්තා.
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

153
00:09:41,163 --> 00:09:41,998
හොඳයි

154
00:09:42,665 --> 00:09:47,128
හරි අපි ගෙදර යන ගමන් සුපර් මාර්කට් එක ගාව නවතිමු.
මම ඔබට මංගල්යයක් කරන්නද?

155
00:09:47,211 --> 00:09:48,879
(බැඳුම්කර) බොෆ් බොෆ්!

156
00:09:50,006 --> 00:09:53,426
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව)

157
00:09:58,014 --> 00:09:59,724
(යූන්ගේ ඇඹරීම)

158
00:10:00,349 --> 00:10:01,183
(එමිල්) හ්ම්...

159
00:10:04,562 --> 00:10:05,688
ඩේමියන් සාමිවරයා?

160
00:10:05,771 --> 00:10:09,150
ඔබ වේලාසනින් අවදි නොවන්නේ නම්, ඔබට රෝල් කෝල් සඳහා ප්‍රමාද වනු ඇත.

161
00:10:09,233 --> 00:10:10,735
(ඩේමියන්) හ්ම්...

162
00:10:13,821 --> 00:10:15,573
(හෙන්ඩර්සන්)
රෝල් කෝල් කිරීමට ප්‍රමාද වීම සඳහා දඬුවමක් ලෙස

163
00:10:15,656 --> 00:10:17,450
නේවාසිකාගාරයේ මවට උදව් කිරීම (මයිට්‍රොන්)

164
00:10:17,533 --> 00:10:20,953
එය අවසන් වන තුරු
නේවාසිකාගාරයෙන් පිටවීම තහනම්

165
00:10:21,579 --> 00:10:22,788
ඒක දුර්ලභයි

166
00:10:22,872 --> 00:10:26,917
නිවාඩු දවසක් වුණත් මම ගත කරන්නේ ආත්ම අවමානයට ලක්වෙන ජීවිතයක්.
එය අලංකාර නොවේ

167
00:10:27,001 --> 00:10:28,961
ඩෙස්මන්ඩ් මහතා

168
00:10:29,045 --> 00:10:30,212
(ඩේමියන්) පරිස්සම් වෙන්න.

169
00:10:36,469 --> 00:10:39,055
(Euin) ඩේමියන් මහතා
ආයෙත් පාඩම් කරන්න පරක්කු වෙනවද?

170
00:10:39,138 --> 00:10:42,016
(ඩේමියන්) ඉක්මන් කර තරුව ලබා ගන්න (ස්ටෙලා)
මට ඒක ගන්න වෙනවා.

171
00:10:42,099 --> 00:10:44,560
(යූයින්) ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කරනවා...

172
00:10:44,644 --> 00:10:46,062
අද, බලන්න!

173
00:10:46,145 --> 00:10:49,231
මගේ ගුරුවරයා මාව චිත්‍රපට බලන්න එක්ක ගියා.
ඔවුන් එය ඔබට ලබා දෙන බව පෙනේ!

174
00:10:49,315 --> 00:10:52,318
නව කාර්යය "මුහුද යට පියවර 20,000"
ඔබ එය දකින්න ඇති!

175
00:10:52,902 --> 00:10:54,236
(එමිල්) ගෙදර යන ගමන්
"විම්සන්ස්" හි

176
00:10:54,320 --> 00:10:55,654
බැදපු හරක් මස් පවා!

177
00:10:55,738 --> 00:10:57,448
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න
අපි හමුවෙමු!

178
00:10:57,531 --> 00:10:58,824
බැදපු හරක් මස්!

179
00:10:58,908 --> 00:11:00,076
(ඩේමියන්) මම යන්නේ නැහැ.

180
00:11:00,159 --> 00:11:02,203
මම මගේ කාමරයේ පාඩම් කරනවා

181
00:11:02,286 --> 00:11:03,120
(පුද්ගලයින් 2) ආහ්!

182
00:11:03,204 --> 00:11:04,705
එය විශිෂ්ට නිවාඩු දිනයක් වුවද ...

183
00:11:04,789 --> 00:11:07,208
(ඩේමියන්)
නොගියොත් යන්න එපා

184
00:11:07,291 --> 00:11:08,542
(යූයින්) ඒක තමයි~

185
00:11:09,335 --> 00:11:12,546
(ශිෂ්‍ය) හේයි, ගුරුතුමනි.
ෆිල්ම් එකක් වෙන්න පුලුවන්ද?

186
00:11:12,630 --> 00:11:14,965
(ශිෂ්‍ය)
මම කැමතියි "මුහුද යට පියවර 20,000"!

187
00:11:15,049 --> 00:11:17,593
(ගුරුතුමනි) ඒක හරි.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

188
00:11:17,677 --> 00:11:18,803
(ශිෂ්‍ය) හේයි, කමක් නෑ!

189
00:11:19,387 --> 00:11:21,472
(ඩේමියන්)
මම ඔවුන්ට වඩා වෙනස්.

190
00:11:21,555 --> 00:11:25,559
ඔවුන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී
මම ඉහළට යාමට උපරිම උත්සාහයක් දරමි

191
00:11:26,143 --> 00:11:27,353
(ඩෙස්මන්ඩ්) ඩේමියන්

192
00:11:27,436 --> 00:11:31,565
ඩෙස්මන්ඩ්ගේ නමට අනුව ජීවත් වන්න
දිගටම දිරිමත් කරන්න

193
00:11:32,316 --> 00:11:34,944
(ඩේමියන්) මගේ පියාට
නැවතත් ප්‍රශංසාව ලැබීමට

194
00:11:36,320 --> 00:11:38,322
(මයිට්‍රොන්) ඔයගොල්ලෝ
(එමිල් එවින්) අහ්!

195
00:11:38,406 --> 00:11:40,199
(මයිට්‍රොන්)
එතනට යන්න

196
00:11:40,282 --> 00:11:42,660
මෙයයි
ඒක ඒ ළමයාගේ දඬුවම.

197
00:11:44,745 --> 00:11:47,164
(එමිල් හම්ස්)
(Euin ගේ විස්ල්)

198
00:11:56,340 --> 00:11:58,008
(හෙන්ඩර්සන්) හහ්...

199
00:12:00,511 --> 00:12:04,432
අවිධිමත් ඇඳුම්
නියමිත වේලාවෙන් පිටත කෙටි ආහාර

200
00:12:04,515 --> 00:12:07,935
දඬුවමක් ලෙස
Matron උදව් කරන්න යන්න.

201
00:12:08,018 --> 00:12:09,687
(Euin Emile)
ස්තුතියි!

202
00:12:13,691 --> 00:12:14,525
කුමක් ද!

203
00:12:14,608 --> 00:12:17,361
ඒ මොකක්ද යාලුවනේ?
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

204
00:12:17,445 --> 00:12:18,279
ඒක දඬුවමක්

205
00:12:18,362 --> 00:12:20,281
ඉක්මනට ඉවර කරමු

206
00:12:20,364 --> 00:12:22,408
(ඩේමියන්)
මට සෙල්ලම් කරන්න යන්න ඕන නෑ.

207
00:12:22,491 --> 00:12:24,076
(එමිල්)
ඩේමියන්ගේ බඩ බොත්තම නැමෙයි!

208
00:12:24,160 --> 00:12:25,244
(යූයින්) ගැරි සුතොමු!

209
00:12:25,327 --> 00:12:28,247
හරි
මාත් එක්ක ගැවසෙන්න එපා

210
00:12:28,956 --> 00:12:31,333
ඔබ විසින්ම එය භුක්ති විඳින්න

211
00:12:39,467 --> 00:12:40,759
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්

212
00:12:40,843 --> 00:12:44,680
ඒ වගේ ලස්සන දවසක සිනමා ශාලාවට යනවා
ඒ ගොල්ලන්ට තේරුමක් නෑ නේද?

213
00:12:44,764 --> 00:12:47,767
(යූන්) ඒක හරි.
රෙදි සේදීම නවතම ප්‍රවණතාවයයි

214
00:12:47,850 --> 00:12:49,477
හා බලන්න!

215
00:12:52,438 --> 00:12:54,398
ඔබට අධිරාජ්‍ය විශාරදයෙකු ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය!

216
00:12:54,482 --> 00:12:56,150
(එමිල්) ඔව් ඔව්
(ඩේමියන්) ඔහ්!

217
00:12:56,233 --> 00:12:57,318
(යූයින්) හහ්හහ්

218
00:12:57,401 --> 00:12:59,403
ඔබට ස්ටෙලා අවශ්ය නම්
මෙහාට එන්න!

219
00:12:59,487 --> 00:13:01,989
අහ්, ටීමී
ඒ සළුව මගේ!

220
00:13:02,072 --> 00:13:04,033
(එමිල්ගේ සිනහව)
(මයිට්‍රොන්) හේයි, යාලුවනේ!

221
00:13:04,116 --> 00:13:05,868
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!

222
00:13:05,951 --> 00:13:10,206
(හෙන්ඩර්සන්) අලංකාරය
ඒ මිත්‍රත්වය අනර්ඝයි, අලංකාරයි

223
00:13:22,635 --> 00:13:25,804
(කොළ) විනෝද චාරිකාවක පවා
ඔයාට යන්න ඕන වගේ පේනවා කොල්ලා.

224
00:13:25,888 --> 00:13:27,097
මම හිතන්නේ නැහැ!

225
00:13:27,181 --> 00:13:28,224
හහ් හහ්

226
00:13:28,849 --> 00:13:29,725
හ්ම්

227
00:13:30,434 --> 00:13:32,937
වැඩ කරන අතරතුර පුද්ගලික භාෂාව
විහිළුව

228
00:13:33,020 --> 00:13:35,064
ඔයාලා වෙනුවෙන්
අලුත් දඬුවම් දෙන්න

229
00:13:35,147 --> 00:13:35,981
(ඩේමියන් සහ වෙනත් අය)
ආ!

230
00:13:36,065 --> 00:13:38,817
(හෙන්ඩර්සන්)
ජීවන මාර්ගෝපදේශ ගුරුවරයා හරිත සමග

231
00:13:38,901 --> 00:13:40,736
එළිමහන් ඉගෙනුම් කිහිපයක් කරන්න

232
00:13:42,321 --> 00:13:45,199
(ඩේමියන්) ඔහ්!
(කොළ) hahaha

233
00:13:45,282 --> 00:13:47,535
(කොළ) විනෝද චාරිකා විනෝදජනකයි.
(එමිල්) මැරෙන්න, මැරෙන්න!

234
00:13:47,618 --> 00:13:51,247
ඔබට පරිශ්‍රයේ රිවර් රාෆ්ටින් යා හැකිය.
Eden එක නියමයි නේද?

235
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
(යූයින්) මම මැරෙන්නයි යන්නේ!

236
00:13:52,248 --> 00:13:56,377
කලබල වෙන්න එපා
මම නාවික හමුදාවේ හිටපු ප්‍රවීණයෙක්.

237
00:13:56,460 --> 00:13:59,171
ඔබ විශාල නැවක සිටියාක් මෙන් විනෝද වන්න.

238
00:13:59,672 --> 00:14:03,133
හරි, දිගටම වැවට පහළට යන්න.
ඉක්මන් කරමු!

239
00:14:03,217 --> 00:14:04,969
ඒක ප්‍රියමනාප තැනක්

240
00:14:05,803 --> 00:14:08,138
මධ්‍යස්ථ ව්‍යායාම මොළයටද හිතකරය.

241
00:14:08,222 --> 00:14:11,433
ඔබේ මේසය වෙත යන්න
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඵලදායී ඉගෙනීමක් නොවේ.

242
00:14:11,517 --> 00:14:12,977
එය සුදුසු නොවේ!

243
00:14:13,060 --> 00:14:14,478
(කොළ) හේයි, හේයි, ඔයාලා

244
00:14:14,562 --> 00:14:17,565
වම් පැත්තෙන් මට දැඩි ලෙස සටන් කිරීමට සිදු වේ
ඔයා ගලක හැප්පෙන්නයි යන්නේ!

245
00:14:17,648 --> 00:14:18,816
(ඩේමියන් සහ වෙනත් අය) වාව්!

246
00:14:20,109 --> 00:14:20,943
හහ්!

247
00:14:21,026 --> 00:14:23,696
ගුරුවරයා! මට ඉදිරියෙන් දිය ඇල්ලක් ඇත!

248
00:14:23,779 --> 00:14:25,281
(ඩේමියන් සහ වෙනත් අය) වාව්!

249
00:14:26,740 --> 00:14:27,700
ආ...

250
00:14:32,288 --> 00:14:34,206
(එමිල් එවින්)
හිතවත් ඩේමියන්!

251
00:14:35,416 --> 00:14:38,210
Puhaaaah! අපි උදව් කරමු!

252
00:14:38,294 --> 00:14:39,795
මම ඩෙස්මන්ඩ් පවුලේ දෙවැනි පුතා!

253
00:14:39,879 --> 00:14:41,046
මම එනවා!

254
00:14:41,130 --> 00:14:41,964
මෙන්න

255
00:14:43,257 --> 00:14:45,175
(එමිල්)
මම එල්මන් පවුලේ උරුමක්කාරයා!

256
00:14:45,259 --> 00:14:46,969
(යූයින්)
මම එජ්බර්ග් පවුලෙන්... ගොබෝබේ...

257
00:14:47,052 --> 00:14:50,139
අඩුම තරමේ... අඩුම තරමේ
ජීවත් විය හැක්කේ ඩේමියන්-සාමාට පමණි!

258
00:14:50,222 --> 00:14:51,056
(ඩේමියන්) හහ්...
(යූන්) ඒක හරි.

259
00:14:51,140 --> 00:14:53,934
අපි වෙනුවෙන්
කරුණාකර ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගන්න!

260
00:14:54,018 --> 00:14:54,852
ඔයාලා...

261
00:14:54,935 --> 00:14:58,063
බෝට්ටුවට ඉක්මන් කරන්න!
අපේ ජීවිත අවසන් වීමට පෙර!

262
00:14:58,147 --> 00:14:58,981
ෂිට්!

263
00:15:00,691 --> 00:15:04,528
මම ගොඩක් සතුටුයි මට සමාවෙන්න
මම මගේ දෙපා මත සිටිමි, ධාරාව කිසිසේත් වේගවත් නොවේ.

264
00:15:04,612 --> 00:15:05,446
(ඩේමියන් සහ වෙනත් අය) හහ්?

265
00:15:05,529 --> 00:15:08,532
මම ඔරු පැදීම නිසා
එය හුදෙක් වේගවත් විය.

266
00:15:16,749 --> 00:15:17,583
හෙක්සි!

267
00:15:17,666 --> 00:15:21,462
එන්න, ඉක්මන් කර දර ටිකක් එකතු කරන්න.
ඔබ ගින්නක් ඇති නොකළහොත් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳේ.

268
00:15:21,545 --> 00:15:23,422
(ඩේමියන් සහ වෙනත් අය) ෆේ

269
00:15:31,013 --> 00:15:33,057
(ඩේමියන් සහ වෙනත් අය) ඔහ්!

270
00:15:33,140 --> 00:15:34,224
එය උණුසුම් විය!

271
00:15:34,308 --> 00:15:37,770
අහ්~ යමක් සන්සුන් වුවහොත්
මට බඩගිනි එනවා

272
00:15:37,853 --> 00:15:40,189
මම තෙමෙන විට ගඟේ මාළු ටිකක් අල්ලා ගත යුතුද?

273
00:15:40,272 --> 00:15:43,192
හහ්?　සැන්ඩ්විච් ආදිය.
ඔබ සූදානම් කළේ නැද්ද?

274
00:15:43,275 --> 00:15:48,072
විහිළුවක් කියලා දෙයක් නැහැ
ඔබ ඊඩන් ශිෂ්‍යයෙක් නම්, එය දේශීය ප්‍රසම්පාදනය.

275
00:15:48,155 --> 00:15:49,698
(යූයින්) ඔව්, නමුත් ...

276
00:15:49,782 --> 00:15:53,202
(කොළ) මම නූල් සහ දැල් කරන්නම්.
කරුණාකර ඔබේ උපරිමය ඔබම උත්සාහ කරන්න.

277
00:15:53,285 --> 00:15:55,204
(පුද්ගලයින් 3) ඔව්~

278
00:16:54,138 --> 00:16:55,556
(ඩේමියන් ගිලින ශබ්දය)

279
00:16:58,142 --> 00:16:59,351
රසවත්!

280
00:16:59,435 --> 00:17:00,519
හරි!

281
00:17:00,602 --> 00:17:02,146
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

282
00:17:02,229 --> 00:17:04,565
විම්සන්ලා හරක් මස් ද පුළුස්සති
නරක නැතත්

283
00:17:04,648 --> 00:17:07,192
එය මා විසින්ම අල්ලා ගත් ගොදුරට නොගැලපේ

284
00:17:07,276 --> 00:17:09,653
(එමිල්)
රසවත්! එය බරපතල ලෙස හොඳයි!

285
00:17:09,737 --> 00:17:11,280
(යූයින්) හ්ම්ම්!

286
00:17:12,531 --> 00:17:14,575
(ඩේමියන්)
ඔබ භුක්ති විඳින්නේ කුමක් ද? මම...

287
00:17:14,658 --> 00:17:18,579
මම මේක කරද්දිත්
අනිත් අය ඉගෙන ගන්නවා...

288
00:17:20,080 --> 00:17:23,041
(සුළං ශබ්දය)

289
00:17:23,125 --> 00:17:25,669
හුළඟ හොඳයි නේද පුතේ?

290
00:17:25,753 --> 00:17:26,587
(ඩේමියන්) ආ...

291
00:17:30,632 --> 00:17:33,051
(කොළ) දැල්වෙන ගිනිදැල් සහ පිපිරෙන ශබ්ද

292
00:17:33,135 --> 00:17:36,013
ගස්වල රස්නය, පස් සුවඳ

293
00:17:36,096 --> 00:17:40,893
මේ වගේ පංචෙන්ද්‍රියට බාර වෙන්න
මනස නැති උනාට වරදක් නෑ නේද?

294
00:17:40,976 --> 00:17:42,436
(ඩේමියන්) බොඳ වූවත්

295
00:17:42,519 --> 00:17:44,480
අධිරාජ්‍ය විශාරදයා
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ

296
00:17:44,563 --> 00:17:46,607
ඒයි, ඔයා දන්නවද?

297
00:17:46,690 --> 00:17:48,484
නවතම මොළ විද්‍යාව සමඟ

298
00:17:48,567 --> 00:17:52,446
ඔබ මනස නැති අතර, ඔබේ මොළය
එය ඉතා ක්‍රියාශීලී බව පැවසේ.

299
00:17:52,529 --> 00:17:56,867
මතකය සහ නිර්මාණශීලිත්වය
ඔවුන් සම්බන්ධ බව පැවසේ

300
00:17:56,950 --> 00:17:59,369
ප්රසිද්ධ නිර්මාණකරුවන් සහ
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ද

301
00:17:59,453 --> 00:18:02,456
නොසැලී සිටීමට කාලයයි
එය ඔබට වැදගත් බව පෙනේ

302
00:18:02,539 --> 00:18:04,208
මම නොපැමිණෙන්නේ නම්

303
00:18:04,291 --> 00:18:07,252
තරු 8ක්?
මට එය නොබෝ වේලාවකින් ලබා ගත හැකිය

304
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
හහ් හහ්...

305
00:18:08,420 --> 00:18:10,714
(ඩේමියන්) අහ්!
(එමිල්) ඒක ඉතින් බොරුවක්

306
00:18:11,381 --> 00:18:12,800
නොපැහැදිලි...

307
00:18:15,761 --> 00:18:16,595
ඩේමියන්

308
00:18:16,678 --> 00:18:19,056
එය බොහෝ නොවේ
මට අපැහැදිලි බවක් දැනෙන්නේ නැත ...

309
00:18:19,139 --> 00:18:21,809
(යූයින්)
මේ මිනිහා පුදුම තරම් සරලයි...

310
00:18:23,894 --> 00:18:25,562
(කොළ) හරි.

311
00:18:25,646 --> 00:18:29,900
මගේ ඇඳුම් ටිකක් වේලිලා.
අපි වැව ළඟට පයින් යමුද?

312
00:18:32,111 --> 00:18:33,237
සිසුන් අතර

313
00:18:33,320 --> 00:18:35,155
"තරු විල" යනු කුමක්ද?
එය කැඳවනු ලබන බව පෙනේ

314
00:18:35,239 --> 00:18:36,657
(ඩේමියන්) ස්ටෙලා! යන්න!

315
00:18:36,740 --> 00:18:39,701
(එමිල්) ඩේමියන්
මම ස්ටෙලා ගැන ඕනෑවට වඩා උමතුයි

316
00:18:39,785 --> 00:18:41,620
(කොළ) ♪ Twitch twitch

317
00:18:41,703 --> 00:18:43,455
♪ විනෝද චාරිකාව~

318
00:18:44,123 --> 00:18:45,457
අනේ ඔව් දැන්⸺

319
00:18:45,541 --> 00:18:47,918
දකුණේ එය විනෝද චාරිකාවක් ලෙස හැඳින්වේ.

320
00:18:48,001 --> 00:18:51,296
තුන්වන රටක් හරහා
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් බටහිරට පැන්න බව පෙනේ.

321
00:18:51,380 --> 00:18:52,214
(පුද්ගලයින් 3) හහ්!

322
00:18:52,297 --> 00:18:55,300
අපට ගුරුවරයා
ඔබ එය බටහිරට විකිණීමට උත්සාහ කරනවාද?

323
00:18:55,384 --> 00:18:56,844
(කොළ) හාහා

324
00:18:56,927 --> 00:18:59,721
මම කිලෝමීටර 2-3 ක් පයින් ගියා.
මට හැරෙන්න බැහැ

325
00:18:59,805 --> 00:19:02,141
ඔබ බටහිරට යන්නේ ඇයි?

326
00:19:02,224 --> 00:19:04,893
බටහිර පැත්ත
මම හිතන්නේ රසකැවිලි රසවත්ද?

327
00:19:04,977 --> 00:19:06,603
(කොළ) මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?

328
00:19:06,687 --> 00:19:10,816
ඔස්ටානියාවේ රාත්‍රී අහස පවා
ඒක හරිම අපූරුයි

329
00:19:11,567 --> 00:19:14,361
(යූයින්) කමක් නෑ!
ඩේමියන් වැඩිහිටියෙකු වූ විට

330
00:19:14,444 --> 00:19:17,197
ඔස්ටානියාව තවත් හොඳ කරන්න
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත!

331
00:19:17,281 --> 00:19:18,490
(එමිල්) ඔව් ඔව්
(ඩේමියන්) හේයි

332
00:19:18,574 --> 00:19:22,244
ඔහ්, ඔබට දේශපාලකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
ඒක ප්‍රශංසනීයයි

333
00:19:22,828 --> 00:19:24,746
මොකද මගේ තාත්තා එහෙමයි...

334
00:19:24,830 --> 00:19:27,040
ඔව් ඔව්

335
00:19:27,541 --> 00:19:30,627
යමක් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට හැකි වීම
ඒක හරි අපූරුයි

336
00:19:30,711 --> 00:19:33,463
මාර්ගය වන විට, මගේ සිහිනය ගගනගාමියෙකු වීමයි!

337
00:19:33,547 --> 00:19:35,674
(කොළ)
ඔව්, ඒක නියමයි!

338
00:19:35,757 --> 00:19:37,593
මම...!

339
00:19:38,093 --> 00:19:39,011
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත!

340
00:19:39,094 --> 00:19:41,221
(කොළ) ඔව් හෝ නැත
ඒකත් හොඳයි!

341
00:19:41,305 --> 00:19:44,433
අහ්, මම එය රසකැවිලි බව දැන සිටියෙමි.
මට ගොඩක් කාලා ජීවත් වෙන්න ඕන!

342
00:19:44,516 --> 00:19:47,019
(කොළ) අපූරුයි!
ඒ හීනය මොකක්ද?

343
00:19:47,102 --> 00:19:51,690
දැන් මට බැරෑරුම්ව හිතන්න වෙනවා
අපි කොහොමද ඒ පරිසරය හදන්නේ?

344
00:19:51,773 --> 00:19:55,235
මට ගොඩක් කන්න පුළුවන් කොහොමද?
ඔබට නිරෝගීව සිටිය හැකිද?

345
00:19:55,319 --> 00:19:56,653
(එමිල්) ඔහ්, ඒක හරිම කරදරයි.

346
00:19:59,740 --> 00:20:00,657
(කොළ) පැමිණියා

347
00:20:09,374 --> 00:20:11,001
(ඩේමියන්) වාව්...

348
00:20:14,504 --> 00:20:16,214
වාව්!

349
00:20:18,133 --> 00:20:19,176
(යූයින්) පුදුමයි!

350
00:20:19,259 --> 00:20:21,803
තාරකා ජල පෘෂ්ඨය මත පරාවර්තනය වී ඇති අතර, එය පිටත අවකාශය මෙන් පෙනේ!

351
00:20:22,387 --> 00:20:24,139
බලන්න කොල්ලා

352
00:20:24,222 --> 00:20:25,933
මට තරුවක් අල්ලා ගත හැකි බව මට හැඟේ

353
00:20:26,016 --> 00:20:27,142
අපොයි නෑ!

354
00:20:27,226 --> 00:20:28,060
හහ් හහ්

355
00:20:28,143 --> 00:20:30,062
අපතේ ගියාද?

356
00:20:34,024 --> 00:20:35,025
නෑ...

357
00:20:36,401 --> 00:20:37,819
මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි

358
00:20:39,446 --> 00:20:41,573
ඒක හරි, ඔව්

359
00:20:42,199 --> 00:20:43,617
ඒක ලස්සනයි

360
00:20:49,164 --> 00:20:50,332
(Euin Emil) හහ්?

361
00:20:54,962 --> 00:20:55,837
හෙහෙහේ

362
00:20:57,214 --> 00:20:59,466
(යූයින්)
අවකාශය අති විශාලයි නේද?

363
00:20:59,549 --> 00:21:00,884
(ඩේමියන්)

364
00:21:00,968 --> 00:21:03,303
(එමිල්) තරු යනු මොනවාද?
එය සීනි සමඟ ඉස්සේ පෙනේ

365
00:21:03,387 --> 00:21:04,846
රසයි වගේ නේද?

366
00:21:06,306 --> 00:21:09,935
හහ් හහ් හහ්
ඒ මොකක්ද? හහ් හහ්...

367
00:21:10,018 --> 00:21:11,853
ඩේමියන් හිනා වුනා

368
00:21:11,937 --> 00:21:14,690
(Euin සහ Emile සිනාසෙයි)
(ඩේමියන්) ඒක තමයි.

369
00:21:14,773 --> 00:21:17,484
හායි මම ඉක්මනට ගෙදර යනවා

370
00:21:17,567 --> 00:21:20,278
ඒක හරි, මේ
එය එළිමහන් ඉගෙනීම විය.

371
00:21:20,362 --> 00:21:22,990
ඔයගොල්ලෝ
නිසි වාර්තාවක් ලියන්න

372
00:21:23,073 --> 00:21:24,324
(ඩේමියන්) ඔව්~

373
00:21:24,408 --> 00:21:27,160
ඔබ ආපසු එන විට ස්නානය කරන්න
මට වහාම නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

374
00:21:27,244 --> 00:21:29,496
(කොළ)
හේයි, ඔබ නිරෝගීයි, කොල්ලා!

375
00:21:29,579 --> 00:21:30,789
(දොර වැසෙන හඬ)

376
00:21:30,872 --> 00:21:31,999
(හරිත) හෙන්ඩර්සන් මහතා

377
00:21:32,791 --> 00:21:36,128
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුගේ එළිමහන් ඉගෙනුම් වාර්තාව
මම ඒක ගෙනාවා

378
00:21:36,211 --> 00:21:38,463
(හෙන්ඩර්සන්)
හරිත මහතාට ස්තුතියි

379
00:21:38,547 --> 00:21:40,716
ඔවුන්ගේ පියාපත් විහිදුවන්නට ඔවුන්ට හැකි වූවාද?

380
00:21:40,799 --> 00:21:42,843
හහ් මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා

381
00:21:42,926 --> 00:21:43,760
(හෙන්ඩර්සන්) හ්ම්.

382
00:21:43,844 --> 00:21:45,762
ඒ එක ශෝභමානයි

383
00:21:45,846 --> 00:21:49,850
(ඩේමියන්) “මම ගොඩක් දේවල් දැක්කා.
එය කිරීම විනෝදජනක විය. ”

384
00:21:49,933 --> 00:21:53,520
(හෙන්ඩර්සන්)
කෙසේ වෙතත්, ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහයක් අවශ්ය වේ ...

385
00:21:53,603 --> 00:21:55,272
(ඩේමියන්) හෙක්ෂුන්!

386
00:21:55,355 --> 00:21:56,606
(සිප් කරන ශබ්දය)

387
00:22:00,944 --> 00:22:05,949
♪～

388
00:23:25,862 --> 00:23:30,867
～♪